⬤ Gratis software en apps zoeken:
Wilt u uw woordenboek niet meer in boekvorm maar liever digitaal raadplegen?
Op deze pagina vindt u een overzicht van gratis digitale woordenboek programma's die u direct kunt downloaden.
Als u online aan het surfen bent, dan komt u vast wel eens woorden of zinnen tegen, waarvan de betekenis u een beetje ontgaat. Wanneer u merkt dat u regelmatig de betekenis van een woord op een website op moet zoeken, dan is het handig om Google Dictionary te installeren. Met deze extensie zoekt u razendsnel definities en betekenissen van een woord op. Dat werkt heel erg eenvoudig, want u hoeft alleen maar te dubbelklikken op een woord of het te selecteren met uw muis, waarna Google Dictionary u meteen de betekenis laat zien.
Google Dictionary is gratis te gebruiken en de tool is als extensie toe te voegen aan Chrome.
Google Translate is de vertaaldienst van Google, die veel mensen al raadplegen om een tekst of een zin te laten vertalen. Google Dictionary heeft die optie eveneens, om tekst te vertalen in verschillende talen, maar biedt nog meer interessante functies. Het gaat dan met name om het opzoeken van definities en betekenissen van woorden. Het voordeel is daarbij dat u niet steeds weer naar een andere website hoeft te surfen, want omdat het gaat om een plugin voor Chrome, werkt deze steeds op een website zelf. Google Dictionary is met een simpele klik aan Chrome toe te voegen en u vindt het pictogram terug aan de rechterkant van de adresbalk van de browser. Als u wilt is het nog vast te pinnen op de browser, waardoor u er sneller toegang tot heeft. Door de extensie te gebruiken gaat u automatisch akkoord met de voorwaarden.
Het is dan mogelijk om wat instellingen aan te passen, om het gebruik wat persoonlijker te maken. Standaard wordt Google Dictionary ingeschakeld als u op een woord dubbelklikt, waarbij het mogelijk is om een sneltoets toe te wijzen aan deze handeling, maar als u liever een woord of een zin selecteert, om dan de betekenis te zien, dan verandert u dit direct in de instellingen. Hier is eveneens een sneltoets aan toe te wijzen. Het is maar net wat u een prettige werkwijze vindt. Verder is er een optie om het aantal woorden dat u heeft opgezocht op te laten slaan, om er later nog eens naar te kijken. Deze optie staat standaard uit gevinkt.
Om de definitie of betekenis van een woord of een zin op te zoeken dubbelklikt u op een woord of selecteert u het, afhankelijk van uw keuze, en klikt u op het pictogram van Google Dictionary. De plugin laat dan meteen de betekenis zien. Dat ziet er daadwerkelijk uit alsof u een dagboek openslaat. Het gebruik van een sneltoets werkt nog makkelijker. U houdt de geselecteerde sneltoets ingedrukt, waarna u met uw rechtermuisknop dubbelklikt op het woord of het selecteert. Er verschijnt dan een geel tekstballonnetje met de betekenis. De plugin vertaalt nog naar de belangrijkste talen en vertaalt eveneens andere talen naar het Nederlands.
Google Dictionary heeft de volgende kenmerken:
Google Dictionary screenshots
Website van de makers van Google Dictionary
website van Google Dictionary Google Dictionary extensie download
Voor het vertalen van teksten, zinnen en woorden grijpen veel mensen terug op een online dienst als Google Translate, maar die vertaaldienst biedt wel veel talen, maar is verder redelijk beperkt. Verder zijn er behoorlijk veel woordenboeken om op terug te vallen. Wanneer u een woord of iets anders nodig heeft uit het Engels, dan bent u beter af met TheSage English Dictionary and Thesaurus. Dat is een zeer uitgebreid Engels woordenboek, waarmee u niet alleen woorden vertaalt, maar dat verder nog synoniemen, antoniemen, rijmwoorden, anagrammen en nog veel meer bevat.
TheSage English Dictionary and Thesaurus is gratis te gebruiken en de software is beschikbaar voor Windows en Android.
Als u taaltechnisch iets nodig heeft uit het Engels, dan moet het raar lopen wilt u dat niet terugvinden in TheSage English Dictionary and Thesaurus. Dat is namelijk veel meer dan een standaard woordenboek. Naast het opzoeken van een breed scala aan woorden, zinnen, synoniemen en andere taalkundigheden, is het zelfs mogelijk om met behulp van enkele sneltoetsen direct woorden vanuit iedere applicatie in Windows te checken. De software is snel en makkelijk te installeren en als u daar geen zin in heeft dan is er nog een draagbare versie, waarbij installatie niet nodig is. U geeft de keuze hiervoor tijdens de installatie overigens aan. De interface van het programma is minimalistisch en duidelijk en aan de bovenkant van uw scherm vindt u het zoekvenster waar u uw zoekopdracht op invoert.
Op die manier zoekt u razendsnel verschillende dingen op. Na het invoeren van de zoekopdracht rollen de zoekresultaten er vrijwel direct uit. Het programma beschikt hiervoor over een databank van meer dan 200.000 Engelse woorden. Er wordt gewerkt met een soort boomstructuur, waarbij het mogelijk is om van het ene zoekresultaat door te klikken naar een andere omschrijving. Het programma geeft verder gedetailleerde informatie over woorden of synoniemen, zoals de grammaticale categorie, afgeleide woorden, een lijst met synoniemen en meer. Vaak wordt een woord nog als voorbeeld gebruikt in een quote. Zoals tegenwoordig bij veel woordenboeken het geval is, heeft TheSage English Dictionary and Thesaurus een tekst-naar-spraak functie, waarbij de opgezochte woorden uitgesproken worden. Deze functie werkt altijd, zelfs wanneer u geen internetverbinding meer heeft.
Een van de belangrijkste functies van de applicatie is het opzoeken van woorden uit bij ieder ander programma op uw computer. U selecteert hiervoor het gewenste woord in een applicatie die u gebruikt, zoals een browser of tekstverwerker, en u hoeft vervolgens alleen de daarvoor ingestelde sneltoetscombinatie te gebruiken, waarna het woord automatisch wordt opgezocht in TheSage English Dictionary and Thesaurus. De sneltoetsen zijn in de instellingen overigens nog zelf aan te passen. De software houdt een overzicht bij van al uw zoekopdrachten en die zijn daarom makkelijk terug te vinden. Het programma laat verder geen sporen achter in het register van Windows nadat u het weer heeft verwijderd.
TheSage English Dictionary and Thesaurus heeft de volgende kenmerken:
TheSage English Dictionary and Thesaurus screenshots
Website van de makers van TheSage English Dictionary and Thesaurus
website van TheSage English Dictionary and Thesaurus TheSage English Dictionary and Thesaurus download
U zult niet de eerste zijn die Google Translate gebruikt om een woord of een zin te vertalen. Een handige manier, maar u moet er wel online voor zijn. Met Dictionary.com maakt u het uzelf een stuk makkelijker, hoewel de app alleen geschikt is voor de Engelse taal. Dictionary.com is een zeer uitgebreid Engels woordenboek, met duizenden definities, synoniemen, antoniemen en nog veel meer woorden die u kunt vertalen. Handig is dat u bij het zoeken naar woorden geen internetverbinding nodig heeft, want u kunt dit volledig offline doen.
Dictionary.com is helemaal gratis te gebruiken en beschikbaar voor iOS, Android en Amazon.
Met Dictionary.com heeft u altijd een van de meest uitgebreide Engelse woordenboeken bij de hand, omdat u de app op uw telefoon overal mee naar toe kunt nemen. Binnen de app schakelt u met een simpele klik heen en weer tussen Dictionary.com en Thesaurus.com, dat weer voor de synoniemen geldt. De app werkt heel eenvoudig en met de uitgebreide zoekfunctie geeft u heel makkelijk een zoekopdracht voor het woord, de zin of een synoniem dat u zoekt. Wanneer u alleen maar op de zoekfunctie klikt, ziet u direct de geschiedenis van alles wat u tot nu toe heeft opgezocht. Handig, voor als u weer eens wat wilt vinden. Wanneer u in dit venster begint met zoeken, doet de app al vanaf de eerste letter suggesties aan de hand.
Wanneer u een Engels woord gevonden heeft, kunt u daar op klikken. U ziet direct daaronder de betekenis, hoe het vervoegd moet worden en waar het vandaan komt en hoe u het uit moet spreken. Daarboven kunt u op een knop klikken, die het woord voor u uitspreekt, zodat u direct weet hoe het klinkt. U kunt het woord toevoegen aan uw favorieten of direct delen op uw sociale media, messenger of e-mail. Daarnaast kunt u meteen kijken of en wat het synoniem voor uw woord is en in welke context u het kunt gebruiken. Naast een enorme database aan woorden, synoniemen en antoniemen, krijgt u iedere dag nieuwe content, waaronder het woord van de dag, dat weer uitgebreid uitgelegd wordt. Verder zijn er leuke diavoorstellingen en bevat de app een rijmwoordenboek met 500.000 rijmpjes. Deze is echter alleen verkrijgbaar wanneer u de betaalde variant kiest.
Naast dit alles heeft deze app een goede ingebouwde vertaalmogelijkheid, die u vindt in het menu aan de linkerkant van uw scherm. U kunt daarbij kiezen uit meer dan dertig talen. Het principe hier werkt min of meer hetzelfde als bij Google Translate. U kiest de talen en vult dan het te vertalen woord in. De app vertaalt het dan automatisch voor u. U kunt hier woorden vertalen en ook hele zinnen. Verder ziet u in deze app voorbeeldzinnen, voor bij de woorden die u heeft gekozen en kunt u zelfs met uw stem zoeken. Een mooie app voor de Engelse taal, die u met de vertaalmachine nog uitstapjes laat maken naar andere talen.
Dictionary.com heeft de volgende kenmerken:
Dictionary.com screenshots
Website van de makers van Dictionary.com
website van Dictionary.com naar Dictionary.com app download pagina
Met verschillende vertaaldiensten, zoals Google Translate of DeepL Translator, lijken woordenboeken bijna overbodig geworden. Toch is een woordenboek vaak nog erg handig, vooral omdat het wat extra uitleg geeft aan woorden en een meer specifieke vertaling. Als u op zoek bent een woordenboek, dan is Freelang Dictionary een uitstekende optie. Freelang Dictionary is een woordenboek dat meer dan 282 talen en dialecten ondersteunt, waaronder veel regionale talen en zeldzame of bedreigde talen. U checkt eenvoudig vertalingen en maakt bovendien uw eigen lijsten aan. Freelang Dictionary is gratis te gebruiken en werkt online in uw browser. Daarnaast zijn er applicaties voor Windows en Android.
Freelang Dictionary is zowel online als offline te gebruiken. Dat werkt heel erg makkelijk. Online heeft u meteen alle woordenboeken ter beschikking en als u ervoor kiest om de software te installeren dan is het daarna mogelijk om zoveel woordenlijsten toe te voegen als u maar wilt. Iedere taal is afzonderlijk te downloaden van de website en daarvoor klikt u op de taal. Het toevoegen wijst zichzelf. Het idee van de woordenboeken werkt verder overal hetzelfde. Het is allereerst mogelijk om zelf door de lijsten te bladeren, om een woord op te zoeken en om woorden toe te voegen aan een persoonlijke woordenlijst. Alle woordenlijsten zijn tweetalig, zoals van en naar Engels of van en naar Frans en, indien beschikbaar, worden er per woordenlijst nog wat kenmerken beschreven.
Om aan de slag te gaan selecteert u de taal waarvan u een woord wilt opzoeken. Er zijn dus veel woordenlijsten en die vindt u op alfabetische volgorde. Zo komt u makkelijk uit bij de gewenste taal. Door op een taal te klikken wordt de lijst geopend en ziet u twee velden: van en naar en weer andersom. In een van de velden voert u het woord in waarvan u een vertaling nodig heeft. Vervolgens klikt u op de zoekknop, waarna het resultaat er vrijwel direct uitrolt. U ziet het woord nogmaals verschijnen en daarachter alle gevonden vertalingen. Dat zijn soms dus meerdere woorden. Het is makkelijk om snel over te schakelen van de ene naar een andere taal of te schakelen tussen verschillende woordenboeken.
Als u online gezocht heeft ziet u meteen nog een knop om het betreffende woordenboek te downloaden en aan uw programma of app toe te voegen. Alle lijsten worden dan opgeslagen op uw computer of telefoon en zijn zo offline te gebruiken. Er is dus een mogelijkheid om uw eigen woordenlijsten te maken en daar woorden aan toe te voegen, zodat u bijvoorbeeld woorden die u veel gebruikt direct bij de hand heeft. Verder zijn bestaande woordenlijsten te wijzigen en te bewerken en uw eigen woordenlijsten zijn zelfs te publiceren op de site van Freelang Dictionary.
Freelang heeft de volgende kenmerken:
Freelang screenshots
Website van de makers van Freelang
website van Freelang naar Freelang download pagina
De meeste Nederlanders spreken redelijk goed Engels, maar als het op een meer ingewikkeld vocabulaire aankomt, zoals technische termen of bepaalde betekenissen, dan wordt het wat lastiger. Het is niet moeilijk om een tekst snel even door Google Translate te halen, maar voor meer specifiekere vertalingen vanuit het Engels gebruikt u beter een programma als WordWeb. Dat is een handig en erg uitgebreid Engels woordenboek vol woorden, betekenissen, synoniemen, antoniemen, definities en meer van het hedendaagse Engels. De applicatie beschikt over een flinke databank en is eenvoudig te bedienen met verschillende sneltoetscombinaties. WordWeb is gratis te gebruiken en de software is beschikbaar voor Windows en macOS. Er zijn apps voor iOS en Android.
Het kost misschien even tijd om WordWeb te installeren op uw computer of om de app te downloaden op uw smartphone, maar daarna is het gebruik van deze tool een stuk sneller en laagdrempeliger dan u misschien van andere vertaaldiensten als Google Translate gewend bent. Na de installatie is WordWeb namelijk eenvoudig te gebruiken en daarvoor heeft u de beschikking over een flink aantal intuïtieve functies. Woorden zijn direct op te zoeken met behulp van sneltoetsen en als dat op de een of andere manier niet goed voor u werkt is er nog een zoekfunctie om op woord te zoeken en zo de vertaling ervan te vinden. WordWeb is zo een snelle manier om de betekenis van woorden op te zoeken en naast synoniemen, antoniemen, definities en meer krijgt u nog allerlei gerelateerde woorden te zien. Daarvoor raadpleegt het programma niet alleen de eigen databank, maar eveneens externe websites als Wiktionary en Wikipedia.
WordWeb heeft een minimalistische en overzichtelijke interface. Er zijn verschillende manieren om de applicatie te gebruiken. Bovenaan uw scherm vindt u de zoekfunctie en daar typt u het woord op in waarvan u de vertaling nodig heeft. De betekenis rolt er vervolgens direct uit. Een andere manier is om de sneltoetscombinatie Ctrl + te gebruiken en met uw rechtermuisknop in een document op het woord te klikken waarvan u de betekenis wilt weten. U hoeft daarvoor op uw computer niet iedere keer het programma te starten. Vervolgens laat WordWeb de betekenis zien en kopieert u die zelfs naar een tekst. Dat is zeker handig voor wanneer u een synoniem nodig heeft en wilt gebruiken.
Er zijn verschillende tabbladen om tussen heen en weer te schakelen en die hebben ieder een eigen manier van zoeken. Als u niet weet hoe woorden uitgesproken worden dan heeft WordWeb nog een optie om deze uit te laten spreken. Alle woorden die u heeft gevonden worden fonetisch uitgesproken, al klinkt de stem wel heel erg als die van een computer. WordWeb is zo een uitstekende applicatie om uw woordenschat mee uit te breiden en de app vertaalt dus Engels naar Engels, dus niet naar een andere taal. De sneltoetscombinaties zijn desgewenst in de instellingen te veranderen naar sneltoetsen die beter voor u werken.
WordWeb heeft de volgende kenmerken:
WordWeb screenshots
Website van de makers van WordWeb
website van WordWeb naar WordWeb download pagina
Lingoes is een woordenboek- en vertalingsprogramma voor Windows computers. Het biedt de mogelijkheid om individuele woorden op te zoeken of complete teksten te vertalen. Meer dan 80 verschillende talen worden ondersteund waaronder Engels, Nederlands, Chinees, Russisch, Frans, Spaans en Duits.
Na installatie draait Lingoes op de achtergrond altijd mee. Het laat vervolgens de betekenis van een woord zien op het moment dat u met de muis over het woord beweegt en de sneltoets indrukt.
Met behulp van de geïntegreerde TTS (text-to-speech) engine kunnen de woorden door de computer uitgesproken worden.
Lingoes heeft de volgende kenmerken:
Lingoes screenshots
Website van de makers van Lingoes
website van Lingoes naar Lingoes download pagina
Op de website van de ontwikkelaars van deze gratis software kunt u meer informatie vinden en kunt u de software downloaden.