⬤ Gratis software en apps zoeken:
Google Translate is wereldwijd een van de meest gebruikte diensten om een taal mee te vertalen. De vertaalhulp is al te gebruiken voor ruim 108 talen en Fries is er daar een van. Fries is voor de meeste Nederlanders niet te verstaan en daarom is het zo handig dat er een manier is om deze taal te vertalen van en naar Nederlands. Naast Google Translate is er met Oersetter een app die specifiek gericht is op het vertalen tussen Fries en Nederlands. Met Oersetter zijn woorden en zinnen uit het Fries simpel te vertalen naar Nederlands of andersom. Zo vindt u uw weg een stuk makkelijker in deze provincie.
Oersetter is gratis te gebruiken en de app is beschikbaar voor iOS en Android.
Fries is een officieel erkende taal in de provincie Fryslân en dat betekent dat inwoners van die provincie de taal in bepaalde situaties mogen gebruiken bij officiële situaties of bij contact met de overheid. Verder hebben de inwoners recht op Fries als vak in het onderwijs. Voor buitenstaanders is er echter vaak geen touw aan vast te knopen en als u wat hulp nodig heeft bij het Fries dan biedt Oersetter uitkomst.
Deze vertaalhulp helpt u bij het schrijven van een stuk tekst of een zin in het Fries. Als u een Nederlandse tekst wilt vertalen naar het Fries of andersom dan werkt deze app erg goed. De app is zelfs als widger toe te voegen aan uw eigen website en daar te embedden. Uw bezoekers hebben zo de mogelijkheid om woorden, zinnen of langere stukken tekst te vertalen. Oersetter is gemaakt samen met steun van verschillende organisaties, waaronder de provincie Fryslân.
Om meteen maar met een eerste woord te beginnen: Oersetter. Dat woord is te vertalen als 'vertaler' en 'overzetter'. Dat woord krijgt u cadeau, maar de rest zoekt u zelf eenvoudig op. Daarvoor gebruikt u de overzichtelijke interface van de app. U ziet twee invoervelden die overigens met een simpele klik om te wisselen zijn. Standaard voert u bovenaan een Nederlands woord in en verschijnt onderaan de Friese vertaling. Oersetter is een slimme app die zelf al suggesties doet voor woorden of met vergelijkbare woorden komt. U voert het gewenste woord in, waarna de app dit automatisch vertaalt. Het resultaat verschijnt in een nieuw venster en bovenaan wordt nog het Nederlandse woord weergegeven.
Om een Fries woord naar het Nederlands te vertalen gaat u andersom te werk en voert u in het onderste veld het Friese woord in, waarna de Nederlandse vertaling op dezelfde manier in een nieuw venster verschijnt. Door op de knop 'Langer stuk tekst vertalen?' te klikken vertaalt u meer tekst. U plakt de tekst in het veld en klikt aan de rechter onderkant op de vertaalknop. Bovenaan uw scherm ziet u nog de optie om de taal om te wisselen en een Friese tekst naar Nederlands te laten vertalen. De app heeft geen moeite met lange stukken tekst. Zo is Oersetter de meest makkelijke manier om Nederlands naar het Fries te vertalen of andersom.
Oersetter heeft de volgende kenmerken:
Oersetter screenshots
Op de website van de ontwikkelaars van deze gratis software kunt u meer informatie vinden en kunt u de software downloaden.
Website van de makers van Oersetter
website van Oersetter Oersetter download voor Android Oersetter download voor iOS