⬤ Gratis software en apps zoeken:
Woordenboeken bestaan nog wel en worden nog steeds gebruikt, maar veel minder dan vroeger. Nu is er namelijk internet en daar vindt u steeds meer vertaaldiensten, die niet alleen een los woordje vertalen, maar zelfs zinnen en hele lappen tekst. Dat werkt toch een stuk makkelijker en sneller, want u hoeft de gewenste tekst alleen maar in zo’n vertaaldienst te plakken, de taal te kiezen waar u de tekst naar toe wilt laten vertalen en de vertaling rolt er binnen enkele seconden uit. Een van de bekendste en oudste online vertaaldiensten is Google Translate, van techbedrijf Google. Met Google Translate vertaalt u snel documenten, losse stukken tekst, gesproken tekst of zelfs websites.
Google Translate is helemaal gratis te gebruiken en werkt volledig online in uw browser. Verder zijn er apps voor iOS en Android.
De verschillende online vertaaldiensten worden steeds beter en zien steeds meer de context in plaats van alleen maar het letterlijk vertalen van een tekst, maar toch moet u er wel rekening mee houden dat een vertaling soms niet honderd procent accuraat is. Met Google Translate komt u in ieder geval al een heel eind. De manier van vertalen werkt zowel online als bij de app min of meer hetzelfde en de interface verschilt in beide gevallen niet zo heel veel. Als u iets wilt vertalen dan is het mogelijk om de taal van die tekst in te stellen of om Google Translate de taal te laten herkennen. U voert vervolgens de gewenste tekst in, waarna u de taal selecteert waar de tekst naar toe vertaald moet worden.
De vertaaldienst ondersteunt daarvoor het gebruik van meer dan 103 talen, waaronder alle grote en gangbare talen, maar zelfs wat minder toegankelijke talen.
U ziet de vertaalde tekst al vrijwel direct verschijnen. Deze tekst is meteen te kopiëren, maar verder zijn er nog opties om de vertaalde tekst uit te laten spreken, deze te delen of om de tekst nog te bewerken. Er worden daarnaast nog andere suggesties gegeven, van woorden die nog mogelijk zijn en de tekst is nog in te voeren met een speciale handschrift modus, om zo de tekst zelf te schrijven. De vertalingen zijn behoorlijk goed, in ieder geval goed genoeg om de taal te begrijpen.
De app gaat nog een stapje verder. Hier is het mogelijk om een tekst in te spreken en die te laten vertalen naar meer dan 50 talen en de vertaalde tekst wordt hier eveneens uitgesproken.
De app heeft nog een handige functie, want het is mogelijk om de tekst van een afbeelding te laten vertalen. U richt de camera van uw telefoon daarvoor op een tekst en die wordt direct realtime vertaald en de vertaling ziet u meteen in de app. Deze functie is onder meer voor het Nederlands beschikbaar. Als laatste heeft Google Translate nog de mogelijkheid om offline teksten te vertalen. U laat teksten zonder internetverbinding vertalen in 59 talen.
Google Translate heeft de volgende kenmerken:
Google Translate screenshots
Op de website van de ontwikkelaars van deze gratis software kunt u meer informatie vinden en kunt u de software downloaden.
Website van de makers van Google Translate
website van Google Translate Google Translate download voor Android Google Translate download voor iOS